Zu unserem rege besuchten Meetup zum Thema Mehrsprachigkeit haben wir mal wieder eine umfangreiche Link- und Notizsammlung zusammengestellt.
Verschiedene Pluginlösungen
- Polylang
- kostenfrei
- gute Bewertungen in WordPress.org
- recht aktive Entwicklung
- Unterstützt Subdomains, verschiedene Top-Level-Domains
- WPML
- kostenpflichtiges Plugin
- weiter Verbreitung
- nach Meinung der Anwesenden nicht die optimale Lösung, weil Daten dupliziert liegen
- MultilingualPress
- Aktuell noch Pro und Free Version – in Zukunft komplett kostenfrei mit Premium-Support auf Wunsch
- Baut auf WP Multisite-Funktion auf
- sehr elegante Lösung für Mehrsprachigkeit
- getrennte Backends für verschiedenen Sprachen = einfache Verwaltung
- in Zukunft mit Erweiterungen z.B. für mehrsprachige Shops oder professionelle Übersetzung
- für die Migration von WPML zu MLP: Plugin auf WordPress.org
- Babbel
- Vorgestellt u.a. auf #wceu13 – Video auf WordPress.tv
- Stella Plugin
- Free und Premium Version
- seit 2014 nicht mehr aktualisiert
- durchwachsene Bewertungen auf WordPress.org
Diverse Links
- Gründe für die Migration von qtranslate auf MultilingualPress
- Übersetzungtools: poEdit oder Loco Translate
- Zentrale Übersetzungsseite für den WordPress Core: translate.WordPress.org
- Seit heute (!) gibt es die Sie-Version der deutschen WP Sprachpakete einfach über das Backend
- Übersetzung von Themes und Plugins in Zukunft zentral auf WordPress.org
Haben wir was vergessen? Für Ergänzungen und Diskussionen ist in den Kommentaren Platz.
